1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:01:36,750 --> 00:01:41,041 ஒவ்வொரு நாளும் சொல்ல இன்னும் நிறைய இருக்கிறது 4 00:01:44,416 --> 00:01:49,291 கனவு காண்கிறேன், நான் இப்போது சிறியவன் 5 00:01:52,750 --> 00:01:58,166 ஒவ்வொரு நாளும் மறைந்துவிடும் 6 00:01:59,916 --> 00:02:04,208 ஒவ்வொரு நாளும் மறைந்துவிடும் 7 00:02:04,291 --> 00:02:06,208 மேலும் நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் 8 00:02:08,916 --> 00:02:14,791 நீங்கள் மேலும் மேலும் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள் ... 9 00:02:17,166 --> 00:02:23,541 நீங்கள் மேலும் மேலும் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள் ... 10 00:02:24,541 --> 00:02:26,958 ஒன்று, ஒன்று, ஒன்று. 11 00:02:27,041 --> 00:02:29,041 எனக்கு இன்னும் குரல் தேவை, என்னால் கேட்க முடியவில்லை. 12 00:02:29,125 --> 00:02:30,708 நண்பர்களே, சமநிலைப்படுத்த இன்னும் எட்டு இசைக்குழுக்கள் உள்ளன, 13 00:02:30,791 --> 00:02:34,000 போட்டி இன்னும் மூன்று மணி நேரத்தில் தொடங்குகிறது. மேடையை அழிக்கவும். 14 00:02:34,083 --> 00:02:39,291 இளம் இசைக்குழுக்களின் போட்டிக்கு வரவேற்கிறோம், இதோ முதல் இசைக்குழு. 15 00:02:39,375 --> 00:02:42,291 என்னால் இப்போது வெளியேற முடியாது, நாங்கள் இன்னும் நடிக்கவில்லை. 16 00:02:42,375 --> 00:02:45,000 அதனால் நான் பாடலைச் செய்துவிட்டு வீட்டிற்கு வருவேன், 17 00:02:45,083 --> 00:02:49,041 முடிவுகளுக்காகக் கூட காத்திருக்க மாட்டேன். எனவே அவர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 18 00:02:49,125 --> 00:02:51,083 ஆனால் அவர்கள் உங்களை அழைத்தது என் தவறு அல்ல. 19 00:02:55,333 --> 00:02:58,791 அம்மா, நான் வரமாட்டேன். நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். 20 00:03:00,125 --> 00:03:03,541 அவர்கள் உங்களை நீக்கட்டும். நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்கள், நான் வரமாட்டேன். 21 00:03:21,041 --> 00:03:23,125 -மாயா. -யோரம், என்னை விடுங்கள். 22 00:03:26,000 --> 00:03:27,291 மற்ற நிகழ்ச்சிகள் இருக்கும். 23 00:03:58,250 --> 00:04:02,375 வா, பஹ்ர், ஏற்கனவே வெளியே வா. 24 00:04:02,458 --> 00:04:04,333 நான் போக வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 25 00:04:04,416 --> 00:04:06,625 ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள் நாளை மழலையர் பள்ளிக்கு? 26 00:04:06,708 --> 00:04:08,791 நான் உறுதியளித்தேன், இல்லையா? 27 00:04:09,500 --> 00:04:13,916 - வாக்குறுதி-வாக்கு? - வாக்குறுதி-வாக்குறுதி-வாக்குறுதி-வாக்குறுதி. 28 00:04:36,541 --> 00:04:39,875 மாயா, மன்னிக்கவும். நான் அவர்களிடம் கெஞ்சினேன் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்க. 29 00:04:39,958 --> 00:04:43,208 என்னை நீக்க வேண்டுமா? மாயா! 30 00:04:48,625 --> 00:04:50,041 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். 31 00:05:06,791 --> 00:05:08,083 உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது. 32 00:05:24,875 --> 00:05:26,708 இந்த தாய்-மகள் பேச்சுக்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், 33 00:05:26,791 --> 00:05:29,375 - நாம் அதை அடிக்கடி செய்ய வேண்டும். -மாயா, மன்னிக்கவும். 34 00:05:29,458 --> 00:05:32,208 வேலைக்கு போ அம்மா. நிறைய குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் அங்கு தேவை. 35 00:05:49,416 --> 00:05:51,250 பஹ்ரி, என்ன விஷயம்? 36 00:05:54,750 --> 00:05:56,125 உங்களால் தூங்க முடியவில்லையா? 37 00:05:58,541 --> 00:05:59,833 வா, தூங்கப் போவோம். 38 00:06:02,750 --> 00:06:04,916 அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம். 39 00:06:05,000 --> 00:06:08,333 இந்தப் பாடல் ஒரு பெண் எழுதியது யார் விசித்திரமானவர், 40 00:06:08,416 --> 00:06:12,291 இன்றிரவு அவளால் அதைப் பாட வர முடியவில்லை. அதனால் அவளுக்கு பதிலாக நான் பாடுவேன். 41 00:06:12,375 --> 00:06:15,458 அவள் பெயர் மாயா மற்றும் பாடல் "அனிமேஷன் திரைப்படங்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 42 00:06:17,541 --> 00:06:19,208 அவள் அதை தன் தந்தைக்காக எழுதினாள். 43 00:06:23,833 --> 00:06:28,750 உங்களிடம் இன்னும் நிறைய சொல்ல வேண்டும் 44 00:06:31,833 --> 00:06:35,625 ஒவ்வொரு நாளும் சொல்ல இன்னும் நிறைய இருக்கிறது 45 00:06:39,000 --> 00:06:43,291 கனவு காண்கிறேன், நான் இப்போது சிறியவன் 46 00:06:45,958 --> 00:06:49,125 நாளுக்கு நாள் மறைந்து போகிறது... 47 00:08:16,208 --> 00:08:18,583 - ஏய், எலும்புக்கூடு. -என்னை எலும்புக்கூடு, போலி என்று அழைக்காதே. 48 00:08:18,666 --> 00:08:21,416 யாயர், நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள் நீங்கள் இன்று பள்ளிக்கு திரும்புவீர்கள். 49 00:08:21,500 --> 00:08:22,583 மாயா, குருடர்களைத் தொடாதே. 50 00:08:23,916 --> 00:08:26,875 கொலைகாரன். நீ தான் அழித்தாய் கோடிக்கணக்கான கிரகங்கள், 51 00:08:26,958 --> 00:08:28,500 அவற்றில் ஒன்றில் உயிர் இருக்க வேண்டும். 52 00:08:31,041 --> 00:08:32,083 முழு நாகரிகங்களையும் அழித்து விட்டீர்கள். 53 00:08:33,958 --> 00:08:35,583 உங்கள் எலும்புகளை எடுத்து தொலையுங்கள். 54 00:08:35,666 --> 00:08:38,458 வாழ்க்கை இங்கே, டார்வின், இந்த கிரகத்தில் உள்ளது. 55 00:08:38,541 --> 00:08:40,208 யாயர், எழுந்திரு! 56 00:08:40,291 --> 00:08:43,708 என்னை விட்டுவிடு மாயா, நிறுத்து! குடுத்துடு! 57 00:08:43,791 --> 00:08:46,875 உறைந்த பாதங்களை என்னிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள் நான் தூங்க வேண்டும். 58 00:08:46,958 --> 00:08:49,333 ஒரு சிறிய கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும் நான் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன். 59 00:08:49,416 --> 00:08:51,291 கடவுள் இல்லை, உண்மை இல்லை, 60 00:08:51,375 --> 00:08:52,833 மற்றும் எந்த அர்த்தமும் இல்லை உங்கள் எலும்பு இருப்புக்கு. 61 00:08:52,916 --> 00:08:53,958 பெரிய. 62 00:08:54,041 --> 00:08:56,083 நீ குட்டி, நான் ஏன் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டுமா? 63 00:08:56,166 --> 00:08:58,250 ‘உனக்கு வயதாகிவிட்டதால். 64 00:09:02,541 --> 00:09:05,083 நான் நேற்று இரவு ஒரு கிக் செய்தேன், எனது முதல் கிக். 65 00:09:05,166 --> 00:09:07,083 அற்புதம். எப்படி இருந்தது? 66 00:09:08,625 --> 00:09:10,291 எனக்குத் தெரியாது, நான் அங்கு இல்லை. 67 00:09:10,750 --> 00:09:12,791 அம்மா வேலைக்கு அழைக்கப்பட்டார், வழக்கம் போல் காணாமல் போனீர்கள். 68 00:09:15,083 --> 00:09:17,875 நாங்கள் பயன்படுத்தினோம் என்பதை நினைவில் கொள்க ஒருவருக்கொருவர் எண்ணங்களைப் படிக்கவா? 69 00:09:19,666 --> 00:09:21,000 நான் இப்போது என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் தெரியுமா? 70 00:09:23,625 --> 00:09:26,333 யாயரே, நான் உன்னைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறேன். 71 00:10:04,666 --> 00:10:08,333 நான் எப்படி என் படுக்கையை நனைத்திருப்பேன் நான் யானை போல் சிறுநீர் கழித்தால்? 72 00:10:08,416 --> 00:10:11,375 நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்கும் சாம்பியன், நீங்கள் "ஒலிம்பீஸில்" இருக்க வேண்டும். 73 00:10:11,458 --> 00:10:15,875 - மோசமாக இருக்கலாம், இல்லையா? - ஆம், அது மோசமாக இருக்கலாம், உண்மையில். 74 00:10:20,750 --> 00:10:22,833 - நான் என் தலைமுடியைக் கழுவவில்லை. -சரி. 75 00:10:22,916 --> 00:10:25,125 அதுவரை நான் ஆடை அணியவில்லை அம்மா வருகிறாள். 76 00:10:25,208 --> 00:10:26,583 நீயும் கூட! 77 00:10:26,666 --> 00:10:29,333 ஆனால் நான் மழலையர் பள்ளிக்குப் போவதில்லை அம்மா திரும்பி வரும் வரை, காலம். 78 00:10:31,500 --> 00:10:34,625 ஓ, அம்மா! 79 00:10:34,708 --> 00:10:35,875 உங்கள் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். 80 00:10:36,916 --> 00:10:40,458 மூச்சை உள்ளிழுக்க வேண்டாம், மெதுவாக வெளிவிடவும். 81 00:10:40,541 --> 00:10:45,500 மெதுவாக சுவாசிக்கவும். நல்லது, நல்லது. 82 00:10:45,583 --> 00:10:47,416 ஓ, அம்மா! 83 00:10:47,500 --> 00:10:54,500 அவள் திரும்பி வரும் வரை நான் போகமாட்டேன். அவள் திரும்பி வரும் வரை நான் போக மாட்டேன்... 84 00:10:55,250 --> 00:10:56,083 தொலைந்து போ. 85 00:10:57,708 --> 00:11:02,208 அவள் திரும்பி வரும் வரை நான் போக மாட்டேன்... 86 00:11:02,291 --> 00:11:03,750 நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்படுகிறீர்கள். 87 00:11:09,208 --> 00:11:10,875 சிசி, ஹாய், அது மாயா. 88 00:11:11,625 --> 00:11:13,791 சரி, அங்கேயே தொங்குகிறேன். அம்மா போய் விட்டாளா? 89 00:11:13,875 --> 00:11:16,625 உங்களுடையது மயோ மற்றும் அவகேடோவுடன் உள்ளது. நான் அவளிடம் பேச வேண்டும். 90 00:11:16,708 --> 00:11:19,375 சிசி, அம்மா என்னை அழைத்துச் செல்ல வரவில்லை! 91 00:11:21,291 --> 00:11:22,750 - வணக்கம், மாயா? - நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 92 00:11:22,833 --> 00:11:25,083 - நான் தாமதமாகிவிட்டேன். என்ன நடக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. 93 00:11:25,166 --> 00:11:29,208 நீங்கள் திரும்பி வரும் வரை பஹ்ர் போக மாட்டார். டார்வின் மீண்டும் தூங்கச் சென்றான். 94 00:11:29,291 --> 00:11:31,958 இடோ மீண்டும் பஹ்ருடன் தாள்களை மாற்றினார், 95 00:11:32,041 --> 00:11:34,041 நான் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறேன், ஆனால் அது மோசமாக இருக்கலாம், இல்லையா? 96 00:11:34,125 --> 00:11:37,791 சரி. அவர்கள் சூடாக உடை அணிவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் அவற்றை சாண்ட்விச்கள் செய்யவும். 97 00:11:37,875 --> 00:11:38,958 நான் ஏற்கனவே செய்தேன். 98 00:11:39,666 --> 00:11:43,833 4:00 மணிக்கு அவளை அழைத்துச் சென்று இரவு உணவை சரிசெய்யவும், நான் நைட் ஷிப்டில் இருக்கிறேன். 99 00:11:43,916 --> 00:11:46,333 - அவள் நீங்கள் இல்லாமல் போக மாட்டாள். - நான் அவளிடம் பேசட்டும். காத்திருங்கள் மாயா. 100 00:11:47,000 --> 00:11:47,916 என்ன? 101 00:11:48,416 --> 00:11:49,375 நீங்கள் நலமா? 102 00:11:51,083 --> 00:11:53,333 நேற்று நீ என்னை வெறுக்கிறாய்? எனக்கு வேறு வழியில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 103 00:11:54,666 --> 00:11:56,583 -அப்படியானால் நீங்கள் நலமா? - எல்லாம் சரி, அம்மா. 104 00:11:56,666 --> 00:11:58,666 - நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா? -பாபர்... 105 00:11:59,875 --> 00:12:01,583 - பஹ்ர் எங்கே? - என் பாக்கெட்டில். 106 00:12:03,833 --> 00:12:04,833 பஹ்ர்! 107 00:12:11,291 --> 00:12:13,666 -பஹ்ர், திற! -இல்லை! 108 00:12:13,750 --> 00:12:16,333 -பஹர், அம்மா உன்னிடம் பேச விரும்புகிறார். - பின்னர் அவள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும். 109 00:12:16,416 --> 00:12:19,125 பஹ்ர்! இப்போதே திறக்கவும்! 110 00:12:21,791 --> 00:12:26,208 அம்மா, அவள் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டாள். அவள் வெளியே வரமாட்டாள். 111 00:12:26,291 --> 00:12:28,500 அம்மா, நான் பள்ளிக்கு தாமதமாக வந்தேன், நீ எப்போது வர முடியும்? 112 00:12:28,583 --> 00:12:30,333 மாயா, ஏன் கத்துகிறாய்? 113 00:12:31,833 --> 00:12:34,416 -மாயா, என்ன நடந்தது? - நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்? 114 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 - என்ன செய்வது? -முட்டாள். 115 00:12:37,083 --> 00:12:39,375 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? -அப்பா போல் பேசாதே. 116 00:12:39,458 --> 00:12:42,291 பஹரை வெளியே வரச் செய்யுங்கள் வெளியில் எனக்காக காத்திருங்கள்... 117 00:12:42,375 --> 00:12:43,208 நீங்கள் சாதிக்க மாட்டீர்கள். 118 00:12:43,291 --> 00:12:44,958 நான் செய்வேன், பின்னர் நான் உன்னை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 119 00:12:45,041 --> 00:12:46,833 நான் வேலைக்குப் போகிறேன். 120 00:12:46,916 --> 00:12:48,666 ஆனால் யாயர், நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 121 00:12:48,750 --> 00:12:51,375 - நான் முயற்சித்தேன், அது வேலை செய்யவில்லை. - நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள் என்று என்ன அர்த்தம்? 122 00:12:51,458 --> 00:12:52,916 இன்று தான் பள்ளி துவங்குகிறது. 123 00:12:53,000 --> 00:12:55,041 ஐயா, உன்னிடம் வாதிட எனக்கு நேரமில்லை. 124 00:12:55,125 --> 00:12:56,166 இதோவிடம் பேசுகிறேன். 125 00:12:57,000 --> 00:13:00,875 -இதோ! -டாஃப்னா, ஏன் ஐந்தில் யாரும் இல்லை? 126 00:13:00,958 --> 00:13:03,083 -ஐந்து? - நான் ஐந்துக்கு செல்வேன், அவள் என்னுடையவள். 127 00:13:03,166 --> 00:13:04,000 நன்றி. 128 00:13:07,833 --> 00:13:08,958 வணக்கம். 129 00:13:09,041 --> 00:13:10,333 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 130 00:13:11,541 --> 00:13:14,250 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, செல்லம்? - எனக்கு வயிற்று வலி உள்ளது. 131 00:13:14,333 --> 00:13:15,916 நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள், அது போய்விடும். 132 00:13:19,916 --> 00:13:21,500 அவன் திரும்பிப் போகமாட்டான் என்று சொன்னேன். 133 00:13:21,583 --> 00:13:24,166 இதோ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் அவர் இன்று பள்ளிக்கு திரும்புவார். 134 00:13:24,250 --> 00:13:27,166 பால், "ஸ்வீட்ஹெல்ட்", நீங்கள் "தெல்" வெளியே இருக்கிறீர்களா? 135 00:13:28,000 --> 00:13:30,500 நான் உள்ளே பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன், வெளியே வரமுடியவில்லை. 136 00:13:30,583 --> 00:13:32,583 எனக்கு "அதிகமாக" உதவி தேவை. 137 00:13:34,416 --> 00:13:37,458 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன் 138 00:13:39,500 --> 00:13:41,708 நான் உன்னை ஏன் "பஹ்ல்" என்று அழைக்கிறேன் தெரியுமா? 139 00:13:42,458 --> 00:13:44,250 ஏனென்றால் என்னால் "ஆர்" என்று சொல்ல முடியாது. 140 00:13:45,583 --> 00:13:48,500 நான் உள்ளே பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன் நான் "உண்மையில் நம்பிக்கையற்றவன்." 141 00:13:48,583 --> 00:13:50,958 நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். எனவே "வேலி, வெலி அஃப்லைட்." 142 00:13:51,041 --> 00:13:54,666 - நீங்கள் "பயந்து" என்று R உடன் சொன்னீர்கள். - செய்யவில்லை, செய்யவில்லை. 143 00:13:54,750 --> 00:13:56,333 வெளியே வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? 144 00:13:56,416 --> 00:13:57,916 கூடைப்பந்து பயிற்சி இன்று தொடங்கவில்லையா? 145 00:13:58,000 --> 00:13:59,875 நீங்கள் சொன்னீர்கள், சொன்னீர்கள்! 146 00:14:14,291 --> 00:14:15,208 ஏய், ஷிமி! 147 00:14:36,041 --> 00:14:37,041 ஏய், இடோ! 148 00:14:39,208 --> 00:14:42,833 - கடந்து செல்லுங்கள். - தொப்பியைக் கொடு! 149 00:14:42,916 --> 00:14:45,791 அவனை விட்டுவிடு! 150 00:14:45,875 --> 00:14:47,416 ஐயோ, அவன் என்னைக் கடித்தான்! 151 00:14:50,125 --> 00:14:53,458 உன்னை பிடித்து கொன்று விடுவோம்! 152 00:15:21,416 --> 00:15:23,208 இன்று? நான் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டேன். 153 00:15:23,291 --> 00:15:25,625 ஆனால் நாங்கள் ஒரு சந்திப்பு செய்தோம், இல்லையா? 154 00:15:25,708 --> 00:15:29,250 நான் எப்படி இப்படி போக முடியும்? என்னைப் பார் சிசி. 155 00:15:30,833 --> 00:15:33,583 - மன்னிக்கவும். - நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 156 00:15:33,666 --> 00:15:35,791 மன்னிக்கவும், நான் தவறான நிலையத்தில் இறங்கினேன். 157 00:15:35,875 --> 00:15:37,625 நிலையமா? தரை என்று சொல்கிறீர்கள். 158 00:15:37,708 --> 00:15:40,458 - இது என்ன தளம்? - மூன்றாவது! 159 00:15:43,958 --> 00:15:45,875 அம்மா வருவேன் என்று சொன்னாள் அல்லவா? 160 00:15:45,958 --> 00:15:47,541 ஆம், ஆனால் நாங்கள் அவளிடம் பேசவில்லை. 161 00:15:49,333 --> 00:15:51,000 என் படுக்கையை நனைப்பதை விட மோசமாக இருக்கலாம், இல்லையா? 162 00:15:51,083 --> 00:15:52,791 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நன்றாக இருக்கிறது. 163 00:15:52,875 --> 00:15:55,708 நான் ஒவ்வொரு இரவும் என் படுக்கையை ஈரப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன் ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது. 164 00:15:55,791 --> 00:15:57,083 முட்டாள்தனம். 165 00:15:57,166 --> 00:16:01,875 பஹ்ர், நான் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா தீவிரமாக தொடங்கவா? 166 00:16:01,958 --> 00:16:04,791 எனக்கு கிட்டத்தட்ட ஐந்தரை வயது மற்றும் எனக்கு பட்டம் இல்லை. 167 00:16:04,875 --> 00:16:07,875 நீங்கள் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்துவிட்டீர்கள். என்னிடம் ஓவியங்கள் உள்ளன. 168 00:16:09,666 --> 00:16:10,750 சுருக்கம். 169 00:16:10,833 --> 00:16:13,583 எங்களுக்கு மூன்று சோதனைகள், இரண்டு வினாடி வினாக்கள் இருக்கும்... 170 00:16:14,958 --> 00:16:19,208 - காலை வணக்கம், மாயா உல்மான்! - காலை வணக்கம். 171 00:16:19,291 --> 00:16:21,666 காலை என்று தெரிந்தால், பின்னர் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 172 00:16:23,208 --> 00:16:25,250 வாருங்கள், கோடை விடுமுறை முடிந்துவிட்டது. 173 00:16:27,250 --> 00:16:29,416 ஆண்டைத் தொடங்க என்ன ஒரு சிறந்த வழி. 174 00:16:29,500 --> 00:16:30,833 அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 175 00:16:34,291 --> 00:16:37,541 -என்ன ஆச்சு? -காகா, கேள்விகளுக்கு இது மிக விரைவில். 176 00:16:44,875 --> 00:16:46,708 வா... 177 00:16:47,833 --> 00:16:48,833 சீதை! 178 00:16:56,583 --> 00:16:59,333 என்ன நடந்தது? நீங்கள் நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 179 00:16:59,416 --> 00:17:02,500 - எங்கே வலிக்கிறது என்பதைக் காட்டு. - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 180 00:17:02,583 --> 00:17:05,375 ஏன் அப்படி ஓட்டுகிறீர்கள்? இது ஆபத்தானது என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 181 00:17:05,458 --> 00:17:06,541 ஆபத்தான... 182 00:17:06,625 --> 00:17:10,208 -உங்களுக்கு ஸ்கூட்டருக்கு கொஞ்சம் வயதாகவில்லையா? -இது ஸ்கூட்டர் அல்ல, மொபெட்! 183 00:17:13,166 --> 00:17:14,375 மீண்டும் நீ தான்... 184 00:17:14,833 --> 00:17:17,291 - நீங்கள் இன்று என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள். - மன்னிக்கவும். 185 00:17:20,500 --> 00:17:25,041 என்ன? கவலைப்படாதே, நான் நலமாக இருக்கிறேன். 186 00:17:25,125 --> 00:17:28,000 அது என் மகளுடையது மழலையர் பள்ளியில் முதல் நாள், 187 00:17:28,083 --> 00:17:30,500 இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல இருக்கேன் நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன். 188 00:17:32,208 --> 00:17:33,541 உங்களிடம் வேறு ஹெல்மெட் இருக்கிறதா? 189 00:17:41,000 --> 00:17:42,500 இந்த ஸ்கூட்டர் நன்றாக இருக்கிறது. 190 00:17:46,000 --> 00:17:48,458 - நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு புதியவரா? -என்ன? 191 00:17:48,541 --> 00:17:50,458 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள் மருத்துவமனையில்? 192 00:17:52,083 --> 00:17:54,750 நான் கலிபோர்னியாவிலிருந்து திரும்பினேன் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு. 193 00:17:56,541 --> 00:17:59,041 ஏன் அங்கிருந்து சென்றாய்? நீங்கள் யாரையாவது கொலை செய்தீர்களா? 194 00:17:59,125 --> 00:18:00,500 என்ன? 195 00:18:00,583 --> 00:18:02,250 பரவாயில்லை. உரிமை செய்யுங்கள். 196 00:18:03,916 --> 00:18:06,000 - நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்தோமா? - சரியானது. 197 00:18:11,333 --> 00:18:12,916 மிக்க நன்றி. விடைபெறுகிறேன். 198 00:18:14,916 --> 00:18:16,083 மன்னிக்கவும்... 199 00:18:16,833 --> 00:18:19,041 -டாஃப்னா. - கோட். 200 00:18:19,625 --> 00:18:21,666 ஓ, உங்கள் கோட். மன்னிக்கவும். 201 00:18:27,500 --> 00:18:28,333 நல்ல இரவு. 202 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொள்ளலாம். 203 00:18:43,125 --> 00:18:45,541 அம்மா, நான் வேலை செய்கிறேன். என்னை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டுமா? 204 00:18:45,625 --> 00:18:48,583 அந்த முட்டாள் உடையில் உங்களைப் பாருங்கள். 205 00:18:48,666 --> 00:18:50,625 நீங்கள் எலியாக வளர விரும்புகிறீர்களா? 206 00:18:50,708 --> 00:18:52,625 சுட்டியாக இருப்பதில் என்ன தவறு? 207 00:18:52,708 --> 00:18:54,791 உங்களின் எலிகளின் தத்துவத்தால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 208 00:18:54,875 --> 00:18:57,166 இருப்பதில் என்ன தவறு ஒரு சாதாரண மனிதனா? 209 00:18:58,458 --> 00:19:00,458 நீங்கள் பள்ளி ஆலோசகரை சந்திக்கிறீர்கள் 20 நிமிடங்களில். 210 00:19:00,541 --> 00:19:01,375 டாஃப்னா, ஓய்வெடுங்கள். 211 00:19:01,458 --> 00:19:03,666 என்னை டாஃப்னா என்று அழைக்காதே, நான் உன் தாய்! 212 00:19:08,833 --> 00:19:11,166 ஆலோசகரிடம் நன்றாக இருங்கள், அவளை பயமுறுத்த வேண்டாம். 213 00:19:13,541 --> 00:19:14,416 அது புது லிப்ஸ்டிக்? 214 00:19:14,500 --> 00:19:18,000 யாயர், நான் சொன்னேன், அவர் எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்தார். 215 00:19:20,083 --> 00:19:21,916 அம்மா, உன்னை எனக்குத் தெரியும், நீ எங்கேயோ போகிறாய். 216 00:19:22,000 --> 00:19:25,375 நான் எங்கும் போவதில்லை. அப்படி ஒரு புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டாம், சரியா? 217 00:19:27,000 --> 00:19:30,833 அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் நீங்கள் இருந்தால் அது முற்றிலும் சரி, 218 00:19:30,916 --> 00:19:32,916 என்னை பொறுத்த வரையில். 219 00:19:34,375 --> 00:19:36,750 - எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள். - குளிர், அம்மா. 220 00:19:37,750 --> 00:19:38,791 விடைபெறுகிறேன். 221 00:19:53,625 --> 00:19:57,000 நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சரியா? 222 00:20:07,666 --> 00:20:08,666 கருவிழி... 223 00:20:16,625 --> 00:20:17,708 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 224 00:20:21,041 --> 00:20:22,291 நான் உன்னிடம் பேசவில்லை. 225 00:20:24,458 --> 00:20:26,875 யார் உல்மான்? உள்ளே வா. 226 00:20:29,041 --> 00:20:30,041 உள்ளே வா. 227 00:20:32,583 --> 00:20:33,416 உட்காருங்கள். 228 00:20:35,791 --> 00:20:39,708 சரி, நான் ஃப்ளோரா, புதிய ஆலோசகர். எனக்கு அது புரிகிறது 229 00:20:39,791 --> 00:20:42,666 நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டீர்கள் கடந்த ஆண்டு தேர்வு எழுத வேண்டும் 230 00:20:42,750 --> 00:20:45,958 இப்போது நீ திரும்பி வர வேண்டும் என்று ப்னினா விரும்புகிறாள் வழக்கமான அடிப்படையில் பள்ளிக்கு, இல்லையா? 231 00:20:47,375 --> 00:20:51,458 நீங்கள் படிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது ஒரு வழக்கமான அடிப்படையில் 232 00:20:51,541 --> 00:20:55,125 ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு நெருக்கடியைத் தொடர்ந்து. 233 00:20:56,000 --> 00:20:57,291 அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா? 234 00:21:00,791 --> 00:21:03,291 அதையும் ப்னினா சொன்னாள் நீங்கள் ஒரு சிறந்த கூடைப்பந்து வீரர் 235 00:21:03,375 --> 00:21:06,166 நீங்கள் பள்ளி அணியை விட்டு வெளியேறினீர்கள். காபி வேண்டுமா? 236 00:21:07,375 --> 00:21:11,458 அவள் நினைக்கிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம் நீங்கள் உங்கள் முழு திறனையும் பயன்படுத்தவில்லை. 237 00:21:11,541 --> 00:21:14,333 - அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - நான் இல்லை. 238 00:21:14,416 --> 00:21:17,625 ஆனால் நீங்கள் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றால் பள்ளிக்கு செல்லாமல், 239 00:21:17,708 --> 00:21:18,833 அவள் சரியாக இருக்க வேண்டும். 240 00:21:18,916 --> 00:21:21,458 ஆனால் நான் பள்ளிக்குச் செல்லாமலேயே பி மதிப்பெண்களைப் பெற்றால், 241 00:21:21,541 --> 00:21:23,250 நான் எனது திறனைப் பயன்படுத்த வேண்டும், இல்லையா? 242 00:21:24,083 --> 00:21:26,625 ஒருவர் தனது முழுத் திறனையும் எவ்வாறு பயன்படுத்த முடியாது? 243 00:21:28,500 --> 00:21:31,416 பாருங்க ஏன் ப்னினா சொல்றீங்க எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று 244 00:21:31,500 --> 00:21:33,916 - மேலும் எனது திறன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. -இது வேலை செய்யாது, யாயர். 245 00:21:34,458 --> 00:21:35,708 இது ஒரு முன்னுதாரணத்தை உருவாக்குகிறது. 246 00:21:35,791 --> 00:21:39,416 கவனத்தில் எடுத்தனர் என்ன நடந்தது... 247 00:21:39,500 --> 00:21:40,875 ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், அது முடிந்துவிட்டது. 248 00:21:42,291 --> 00:21:44,708 ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவோம், சரியா? 249 00:21:44,791 --> 00:21:47,500 நான் உங்களிடம் பந்தை எறிந்துவிட்டு ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன், 250 00:21:47,583 --> 00:21:50,541 நீ அதை திரும்ப எறிந்துவிட்டு என்னிடம் சொல் நினைவுக்கு வரும் முதல் வார்த்தை. 251 00:21:50,625 --> 00:21:53,125 இந்த அறையில் பெற்றோர் இல்லை, ஆசிரியர்கள் இல்லை, பள்ளி இல்லை, 252 00:21:53,208 --> 00:21:55,333 நீயும் நானும் மட்டும் சரியா? 253 00:21:55,416 --> 00:21:59,583 - நீங்கள் சொல்வது போல்: கொடுத்து எறியுங்கள். - கொடுத்து போ. 254 00:21:59,666 --> 00:22:01,875 கொடுத்து விட்டு நான் என்ன சொன்னேன்? 255 00:22:01,958 --> 00:22:02,791 நல்லது. 256 00:22:04,500 --> 00:22:05,500 காலை. 257 00:22:06,250 --> 00:22:07,083 சுட்டி. 258 00:22:07,541 --> 00:22:08,375 சுட்டி. 259 00:22:09,125 --> 00:22:10,000 பையன். 260 00:22:11,791 --> 00:22:12,791 கண்ணாடிகள். 261 00:22:14,916 --> 00:22:15,750 அம்மா. 262 00:22:16,250 --> 00:22:17,291 சகோதரி. 263 00:22:18,041 --> 00:22:18,875 அப்பா. 264 00:22:21,625 --> 00:22:22,458 பயம். 265 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 கோபம். 266 00:22:30,333 --> 00:22:31,166 அப்பா. 267 00:22:35,416 --> 00:22:36,625 உனக்கு என் மேல் கோபமா? 268 00:22:36,708 --> 00:22:38,375 நான் எப்படி உன் மீது கோபப்பட முடியும்? நீங்கள் கூட இல்லை. 269 00:22:39,833 --> 00:22:40,666 என்னை மன்னிக்கவா? 270 00:22:41,666 --> 00:22:43,083 உங்கள் நேசம் என்ன தெரியுமா? 271 00:22:44,541 --> 00:22:47,416 -என்ன? -அது உங்கள் அறைக்கு வெளியே காத்திருக்கிறது, 272 00:22:48,083 --> 00:22:52,125 பெற்றோர் இல்லாத இடத்தில் ஆசிரியர்கள் இல்லை, ஆலோசகர் இல்லை. 273 00:22:52,208 --> 00:22:55,333 நாம் எப்போதும் பந்து விளையாட முடியும் ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகள் அர்த்தமற்றவை. 274 00:22:55,416 --> 00:22:57,333 நீங்கள் தூசியின் துகள் பிரபஞ்சத்தில் மிதக்கிறது, 275 00:22:57,416 --> 00:22:59,708 நீங்களும் உங்கள் காலுறைகளும். 276 00:22:59,791 --> 00:23:01,708 இந்த உரையாடல் இல்லை நீ இல்லை, 277 00:23:02,791 --> 00:23:04,583 அதனால் நான் எப்படி உன் மீது கோபப்பட முடியும்? நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 278 00:23:08,833 --> 00:23:10,250 எதற்காக இங்கு வந்தாய்? 279 00:23:10,333 --> 00:23:12,958 அதனால் என் அம்மா கொஞ்சம் தூங்கலாம். 280 00:23:35,125 --> 00:23:38,500 இருப்பினும், ஏற்காதவர்கள் பொருளாதார அமைப்பின் 281 00:23:38,583 --> 00:23:43,083 ஊதா நிற குழந்தைகள் மிதப்பதைப் பார்க்கவும் வானத்தில், பலூன்களை எடுப்பது. 282 00:23:43,166 --> 00:23:45,791 மாயா மற்றும் காகா, காலை வணக்கம். 283 00:23:45,875 --> 00:23:47,750 நீங்கள் இன்னும் விடுமுறையில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன், 284 00:23:47,833 --> 00:23:51,208 அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம் பொருள் பற்றிய ஆழமான எண்ணங்கள். 285 00:23:51,291 --> 00:23:53,958 எழுந்து நின்று உங்கள் எண்ணங்களை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 286 00:23:54,041 --> 00:23:55,416 எழுந்து நில்லுங்கள். 287 00:23:57,083 --> 00:24:00,083 - நீங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா? - என் கால் தூங்கியது. 288 00:24:00,166 --> 00:24:01,458 நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 289 00:24:03,500 --> 00:24:04,916 சுதந்திர பொருளாதாரமா? 290 00:24:05,541 --> 00:24:07,541 அருமையான. வேறு ஏதாவது? 291 00:24:08,750 --> 00:24:13,000 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பணியில் இருந்தால் என் அம்மாவால் ஒரு குழந்தையைப் பராமரிக்க முடியாது, 292 00:24:13,083 --> 00:24:15,791 சுதந்திர பொருளாதாரம் உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா? 293 00:24:15,875 --> 00:24:19,291 அமைதியான. அது ஒரு சிறந்த உதாரணம். 294 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 மாயா சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள். 295 00:24:21,833 --> 00:24:24,500 அவளுடைய அம்மாவும் அதே வரிசையில் இருந்தாள் பல ஆண்டுகளாக வேலை 296 00:24:24,583 --> 00:24:27,125 இன்னும் நிதி ரீதியாக அதைச் செய்யவில்லை. 297 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 மாயா, உங்கள் அம்மா எந்த துறையில் வேலை செய்கிறார்? 298 00:24:31,083 --> 00:24:33,875 துறையா? என் அம்மா பயிற்சி செய்கிறார் உலகின் பழமையான தொழில். 299 00:24:34,500 --> 00:24:35,333 மாயா... 300 00:24:35,416 --> 00:24:38,250 அவள் ஒரு மருத்துவச்சி. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று நினைத்தீர்கள்? 301 00:25:11,375 --> 00:25:12,208 மாயா. 302 00:25:13,708 --> 00:25:14,791 காத்திருங்கள். 303 00:25:15,125 --> 00:25:15,958 மாயா. 304 00:25:19,916 --> 00:25:22,208 உனக்கு என்ன? நீங்கள் வெளியேற்றப்பட வேண்டுமா? 305 00:25:22,291 --> 00:25:23,416 ஆம். 306 00:25:23,500 --> 00:25:25,125 - பொறு, மாயா. -என்ன? 307 00:25:25,958 --> 00:25:28,291 ஹெலிகான் ரெக்கார்ட்ஸிலிருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வந்ததா? 308 00:25:28,375 --> 00:25:30,500 இல்லை, காகா. நான் ஏன்? 309 00:25:30,583 --> 00:25:32,791 ஏனெனில் அவர்களில் ஒருவர் நேற்று அங்கு இருந்தார் 310 00:25:32,875 --> 00:25:34,541 எங்களிடம் ஒரு அற்புதமான பாடல் உள்ளது என்றார், 311 00:25:34,625 --> 00:25:37,750 நாம் வென்றிருக்க வேண்டும் என்று. உன் நம்பரையும் கேட்டான். 312 00:25:39,250 --> 00:25:41,000 - அதனால் அவர் அழைக்கவில்லை ... -இல்லை. 313 00:27:15,125 --> 00:27:19,458 நல்ல நாய், அலெக்ஸ். யோரம்! அலெக்ஸை அழைக்கவும்! 314 00:27:20,666 --> 00:27:21,541 அமைதியான. 315 00:27:34,833 --> 00:27:35,666 வணக்கம். 316 00:27:42,041 --> 00:27:43,041 சரி, விடைபெறுகிறேன். 317 00:27:59,708 --> 00:28:01,791 நேற்று மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். 318 00:28:01,875 --> 00:28:04,916 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அது ஆகாது மீண்டும் நடக்கும், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 319 00:28:09,791 --> 00:28:10,625 மாயா. 320 00:28:12,708 --> 00:28:15,000 முடிந்துவிட்டது. 321 00:28:15,083 --> 00:28:17,750 நான் கிளம்புகிறேன், டெல் அவிவ் நகருக்கு செல்கிறேன். 322 00:28:17,833 --> 00:28:20,750 - ஆனால் அது மீண்டும் நடக்காது. - இது கிக் மட்டுமல்ல. 323 00:28:20,833 --> 00:28:22,333 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் இங்கேயே இருக்க விரும்பவில்லை. 324 00:28:22,416 --> 00:28:25,333 -இரண்டு வாரங்களில் எங்களுக்கு ஒரு கிக் உள்ளது. - ஒரு பள்ளியில். 325 00:28:25,416 --> 00:28:29,083 பள்ளிகளில் பல இசைக்குழுக்கள் நிகழ்ச்சி நடத்துகின்றன. நீங்களே சொன்னீர்கள். 326 00:28:29,166 --> 00:28:30,291 ஆம், ஆனால் அவர்கள் பணம் பெறுகிறார்கள். 327 00:28:33,541 --> 00:28:35,500 இவ்வளவு நேரம் யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா? 328 00:28:35,583 --> 00:28:39,500 மாயா, நீ ஒரு குழந்தை, நீ இன்னும் இருக்கிறாய் உயர்நிலைப் பள்ளியில். எனக்கு 24 வயது, 329 00:28:39,583 --> 00:28:42,541 அதிகப்படியான மருந்தினால் நான் இறந்திருக்க வேண்டும் அல்லது ஏதாவது. மாயா! 330 00:29:03,458 --> 00:29:04,500 டஃப்னா உல்மான்? 331 00:29:08,166 --> 00:29:10,000 எழுந்திரு, வா. 332 00:29:12,208 --> 00:29:13,416 புன்னகை. 333 00:29:13,875 --> 00:29:15,458 இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள். 334 00:29:21,500 --> 00:29:25,958 ஒருவேளை இது அவ்வளவு நல்ல யோசனையல்ல. நான் ஒரு இரவு பணியை முடித்துவிட்டேன். 335 00:29:26,041 --> 00:29:29,250 நன்றாக இருக்கும், கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் ஒரு சிறிய ஒத்திகை செய்வோம், 336 00:29:29,333 --> 00:29:30,750 பிறகு அதை சுடுவோம். 337 00:29:32,458 --> 00:29:34,750 உங்களைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள். 338 00:29:35,666 --> 00:29:39,583 என் பெயர் டஃப்னா, எனக்கு வயது 43, 339 00:29:39,666 --> 00:29:44,583 - எனக்கு நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். - உங்களுக்கு 39 வயது என்று சொல்லுங்கள், 43 அல்ல. 340 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 ஆனால் படிவத்தில் 43 என்று எழுதினேன். 341 00:29:46,458 --> 00:29:49,666 பரவாயில்லை. வீடியோ தான் முக்கியம். 342 00:29:49,750 --> 00:29:50,750 மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 343 00:29:51,791 --> 00:29:55,291 என் பெயர் டஃப்னா, நான் ரோத்ஸ்சைல்ட் மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறேன், 344 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 நான் ஒரு மருத்துவச்சி, எனக்கு 39 குழந்தைகள் உள்ளனர். 345 00:29:59,375 --> 00:30:01,708 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நான் கலக்கிவிட்டேன். 346 00:30:01,791 --> 00:30:05,166 அந்த புன்னகை, அவ்வளவுதான். சரி, ஆரம்பிக்கலாம். 347 00:30:08,000 --> 00:30:11,541 - வணக்கம், டாஃப்னா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நல்லது. 348 00:30:11,625 --> 00:30:13,458 டாஃப்னா, உன்னை அறியாமல், 349 00:30:13,541 --> 00:30:18,291 நீங்கள் மிகவும் நட்பானவர் என்று நான் கூறுவேன் மற்றும் ஆர்வமுள்ள நபர், நான் சொல்வது சரிதானா? 350 00:30:18,375 --> 00:30:21,708 நான் உங்களுக்கு ஒரு டிக்கெட் கொடுத்தால் எங்கும் செல்ல, 351 00:30:21,791 --> 00:30:24,958 நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்? ஐரோப்பா உங்களை எப்படிப் பிடிக்கிறது? 352 00:30:25,041 --> 00:30:29,541 ஆம், ஆனால் நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன் புதிய இடத்திற்கு நகர்கிறது... 353 00:30:29,625 --> 00:30:34,416 - இல்லை, விடுமுறைக்கு. - ஓ, விடுமுறை. 354 00:30:34,500 --> 00:30:35,958 நிச்சயமாக. 355 00:30:36,041 --> 00:30:38,625 - நான் அமெரிக்காவிற்குச் சென்றதில்லை. - பெரியது. 356 00:30:38,708 --> 00:30:42,416 நான் உன்னை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பினால் உங்கள் கனவுகளின் மனிதனுடன், 357 00:30:44,500 --> 00:30:45,916 அவர் எப்படி இருப்பார்? 358 00:30:46,500 --> 00:30:49,375 அவன் என்ன செய்வான்? நீங்கள் ஒன்றாக என்ன செய்வீர்கள்? 359 00:30:53,458 --> 00:30:58,458 நாங்கள் ஒன்றாக நடைபயிற்சி செல்வோம். 360 00:30:58,541 --> 00:31:01,625 எப்போதாவது சினிமாவுக்குப் போவோம் என்று நினைக்கிறேன்... 361 00:31:04,708 --> 00:31:08,333 சனிக்கிழமைகளில் கடற்கரைக்குச் செல்லுங்கள்... 362 00:31:09,625 --> 00:31:13,125 பார், இது இல்லை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு நல்ல யோசனை. 363 00:31:14,666 --> 00:31:16,458 இன்னொரு சமயம் வருவேன். 364 00:31:41,458 --> 00:31:42,708 இல்லை, நான் தூங்குகிறேன்! 365 00:31:43,916 --> 00:31:47,625 கதவை மூடு. நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். பூட்டு. 366 00:31:48,166 --> 00:31:49,833 இந்த பொருள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. சில வேண்டுமா? 367 00:32:00,166 --> 00:32:02,583 -என்ன ஆச்சு? - ஒன்றுமில்லை. 368 00:32:09,000 --> 00:32:09,958 நீங்கள் நலமா? 369 00:32:13,708 --> 00:32:15,375 - நீ என்னை காதலிக்கிறாயா? -என்ன? 370 00:32:16,291 --> 00:32:17,125 நீ என்னை விரும்புகிறாயா? 371 00:32:18,666 --> 00:32:19,583 நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும். 372 00:32:21,083 --> 00:32:22,000 எப்போதிலிருந்து? 373 00:32:24,250 --> 00:32:25,333 உனக்கு என்ன? 374 00:32:26,833 --> 00:32:28,166 எப்போது என்னை காதலிக்க ஆரம்பித்தாய்? 375 00:32:29,458 --> 00:32:31,000 மூன்றாம் அல்லது நான்காம் வகுப்பில். 376 00:32:35,958 --> 00:32:37,208 எனக்காக என்ன செய்வீர்கள்? 377 00:32:39,458 --> 00:32:40,791 எனக்குத் தெரியாது, நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை. 378 00:32:41,500 --> 00:32:42,791 அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்? 379 00:32:44,583 --> 00:32:45,416 தெரியவில்லை. 380 00:32:46,500 --> 00:32:47,333 முட்டாள். 381 00:32:50,375 --> 00:32:52,625 - கண்களை மூடு. -என்ன? 382 00:32:52,708 --> 00:32:54,833 - கண்களை மூடு. -ஏன்? 383 00:32:55,958 --> 00:32:57,166 ஏனென்றால் நான் அப்படிச் சொன்னேன். 384 00:33:16,500 --> 00:33:17,333 என்ன நடக்கிறது? 385 00:33:20,875 --> 00:33:22,875 - நான் பார்க்க வேண்டும். -என்ன? 386 00:33:25,708 --> 00:33:27,083 மாயா, என்ன செய்கிறாய்? 387 00:34:06,875 --> 00:34:09,208 - என்ன தவறு? - என்னால் முடியாது. 388 00:34:11,125 --> 00:34:12,125 ஏன் இல்லை? 389 00:34:12,791 --> 00:34:14,333 எனக்குத் தெரியாது, என்னால் முடியாது. 390 00:35:02,083 --> 00:35:04,875 -என்ன? -இதோ, மாயா என்னை அழைத்துச் செல்ல வரவில்லை. 391 00:35:04,958 --> 00:35:07,625 - பின்னர் அங்கே இரவைக் கழிக்கவும். - வா, இடோ. 392 00:35:07,708 --> 00:35:09,375 பிறகு என்னைப் படம் எடுக்க குளத்துக்கு வருகிறாய். 393 00:35:09,458 --> 00:35:11,833 ஆனால் மாயா எங்களை அங்கு செல்ல விடவில்லை. 394 00:35:11,916 --> 00:35:13,708 பின்னர் வீட்டிற்கு தனியாக நடந்து செல்லுங்கள். 395 00:35:14,541 --> 00:35:16,958 - நான் உன்னுடன் வருகிறேன். - நான் என் வழியில் இருக்கிறேன். 396 00:35:19,791 --> 00:35:22,708 - பரவாயில்லை, என் சகோதரன் என்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறான். - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 397 00:35:24,875 --> 00:35:26,708 - வருகிறேன், செல்லம். - வருகிறேன். 398 00:35:35,750 --> 00:35:39,041 அதை வெட்டு, நீ குழந்தை இல்லை, நீ என் கையைப் பிடிக்க வேண்டியதில்லை 399 00:35:39,125 --> 00:35:41,333 இல்லையெனில் நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது வீட்டிற்கு தனியாக நடக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 400 00:35:41,416 --> 00:35:43,125 ஆனால் மாயா எப்போதும் என்னை அனுமதிக்கிறாள். 401 00:35:43,208 --> 00:35:46,208 ஆனால் மாயா இன்று இல்லை நீங்கள் வீட்டிற்கு தனியாக நடக்க கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். 402 00:35:48,041 --> 00:35:51,500 இடது மற்றும் வலது பார்க்க, மீண்டும் விட்டு பின்னர் குறுக்கு. 403 00:35:56,666 --> 00:35:58,000 நீங்கள் வரவில்லையென்றால் நான் போய்விடுகிறேன். 404 00:35:58,083 --> 00:35:59,875 ஆனால் மாயா எப்போதும் என்னை அனுமதிக்கிறாள். 405 00:35:59,958 --> 00:36:02,500 - வருகிறேன், நான் கிளம்புகிறேன். -அப்படியானால் நான் குளத்திற்கு வரமாட்டேன் 406 00:36:02,583 --> 00:36:04,583 நீங்கள் உள்ளே குதிப்பதை நான் படமாக்க மாட்டேன். 407 00:36:19,041 --> 00:36:21,375 - நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடியுமா? -ஆம். 408 00:36:24,750 --> 00:36:26,166 சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும். 409 00:36:51,750 --> 00:36:54,250 -வணக்கம்? -ஹலோ, நான் டாஃப்னாவிடம் பேசலாமா? 410 00:36:54,333 --> 00:36:56,375 - பேசுவது. - வணக்கம், இது ஃப்ளோரா, 411 00:36:56,458 --> 00:36:59,250 யாரின் பள்ளியில் ஆலோசகர். நான் உன்னை எழுப்பினேனா? 412 00:36:59,333 --> 00:37:02,125 பரவாயில்லை நான் நைட் ஷிப்டில் இருந்தேன். 413 00:37:02,208 --> 00:37:03,958 யாரை இன்று சந்தித்தேன் 414 00:37:04,041 --> 00:37:06,458 மற்றும் நாங்கள் பிரச்சனையில் இருக்கிறோம் அவரை மீண்டும் பள்ளியில் ஏற்றுக்கொள்வது. 415 00:37:06,541 --> 00:37:07,541 ஏன்? 416 00:37:07,625 --> 00:37:12,583 பையன் மீண்டும் பள்ளிக்கு வர முடியாது உளவியல் சிகிச்சை பெறாமல். 417 00:37:12,666 --> 00:37:15,125 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் விஷயங்களை கடினமாக்குகிறீர்கள்? 418 00:37:15,208 --> 00:37:18,541 நிதி பிரச்சனை என்றால், நாம் உதவக்கூடிய வழிகள் உள்ளன. 419 00:37:18,625 --> 00:37:19,791 அது இல்லை. 420 00:37:19,875 --> 00:37:23,583 அவர் இறுதியாக பள்ளிக்கு செல்ல விரும்புகிறார், நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவ முடியாது? 421 00:37:23,666 --> 00:37:26,791 ஃப்ளோரா, எனக்கு இன்னொரு அழைப்பு உள்ளது, உன்னால் தாங்க முடியுமா? 422 00:37:26,875 --> 00:37:28,416 பரவாயில்லை, நான் காத்திருப்பேன். 423 00:37:28,500 --> 00:37:29,583 வணக்கம்? 424 00:37:29,666 --> 00:37:32,333 வணக்கம், இது ஹெலிகானில் இருந்து எஹுட், மாயாவைத் தேடுகிறேன். 425 00:37:34,333 --> 00:37:35,166 வணக்கம்? 426 00:37:37,166 --> 00:37:38,000 வணக்கம்? 427 00:37:38,708 --> 00:37:42,291 இது எஹுத். வணக்கம்? 428 00:37:42,375 --> 00:37:45,208 மன்னிக்கவும், நேரம் என்ன தெரியுமா? -என்ன? 429 00:37:45,291 --> 00:37:47,000 நேரம். உங்களிடம் கடிகாரம் இருக்கிறதா? 430 00:37:49,416 --> 00:37:50,708 எங்கே? 431 00:37:50,791 --> 00:37:53,583 நான் திருகினேன், நான் நினைத்தேன் என் குழந்தை சகோதரியை அழைத்து செல்ல. 432 00:37:53,666 --> 00:37:56,208 என் அம்மா என்னைக் கொல்லப் போகிறாள். மணி என்ன? 433 00:37:56,291 --> 00:37:57,625 நான் அப்படிப்பட்ட திருக்குறள். 434 00:38:03,291 --> 00:38:04,125 ஐடோ, தயவுசெய்து. 435 00:38:05,750 --> 00:38:09,125 ஐடோ, தயவுசெய்து! 436 00:38:10,250 --> 00:38:13,791 எழுந்திரு, தயவுசெய்து, இதோ, எழுந்திரு. 437 00:38:13,875 --> 00:38:15,958 வணக்கம், நீங்கள் உல்மான் குடும்பத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள். 438 00:38:16,041 --> 00:38:17,750 தவறான எண் இல்லையென்றால், ஒரு செய்தியை விடுங்கள். 439 00:38:23,916 --> 00:38:25,333 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 440 00:39:23,333 --> 00:39:24,375 பஹ்ர்! 441 00:39:24,458 --> 00:39:26,541 பஹ்ர்! 442 00:39:30,041 --> 00:39:32,916 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, செல்லம்? 443 00:39:33,916 --> 00:39:36,125 - இடோ விழுந்தது. -எங்கே? 444 00:39:36,208 --> 00:39:39,500 - என்னால் அவரை எழுப்ப முடியவில்லை. -பஹ்ர், இடோ எங்கே? 445 00:39:39,583 --> 00:39:41,916 அவர் குளத்தில் குதித்தார், அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 446 00:39:44,250 --> 00:39:46,625 இந்த மோசமான கதவை எனக்கு உதவுங்கள். 447 00:40:00,500 --> 00:40:05,125 இதோ, எழுந்திரு, இது அம்மா உன்னிடம் பேசுகிறேன். இதோ, எழுந்திரு. 448 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 யாைர், அது மாயா. 449 00:40:06,583 --> 00:40:09,958 அவருக்கு ஏதோ நடந்தது, இந்த செய்தியை கேட்டவுடன் அம்மாவை அழைக்கவும். 450 00:40:10,041 --> 00:40:12,208 நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும். இதோ, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 451 00:40:12,291 --> 00:40:13,833 - அம்மா. - மாயா, என்னை விட்டுவிடு. 452 00:40:13,916 --> 00:40:16,541 ஒரு 11 வயது, மயக்கம், தலையில் காயம், 453 00:40:16,625 --> 00:40:19,791 - மூன்று மீட்டர் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து. - எழுந்திரு. 454 00:40:19,875 --> 00:40:22,125 இதோ, கண்களைத் திற. 455 00:40:22,208 --> 00:40:24,750 இதோ! 456 00:40:24,833 --> 00:40:25,833 இதோ, எழுந்திரு. 457 00:40:45,666 --> 00:40:47,833 மாணவர்களை விரிவுபடுத்துதல், 458 00:40:47,916 --> 00:40:52,041 மெதுவான எதிர்வினை, வலிக்கு எதிர்வினை இல்லை... 459 00:40:52,125 --> 00:40:54,958 அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவள் இங்கே இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை. 460 00:40:55,041 --> 00:40:57,250 - நான் தங்க விரும்புகிறேன். - குழந்தை சுவாசிக்கிறது 461 00:40:57,333 --> 00:40:59,833 - மற்றும் சுவாசம் நிலையானது ... - ஒருமுறை, நீங்கள் சொன்னபடி செய்யுங்கள். 462 00:41:01,875 --> 00:41:04,583 CT சரியாக உள்ளது, வீக்கம் இல்லை, 463 00:41:04,666 --> 00:41:07,208 சிறுவன் குணமடைய நேரம் எடுக்கும். 464 00:41:16,958 --> 00:41:19,000 டாஃப்னா, உனக்கு ஏதாவது தேவையா? 465 00:41:47,083 --> 00:41:48,333 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 466 00:41:48,416 --> 00:41:50,041 இது தனிச் சொத்தா? 467 00:41:55,333 --> 00:41:57,250 நீங்கள் என்னிடம் பேசவில்லை என்று நினைத்தேன். 468 00:41:57,333 --> 00:41:59,708 நான் இல்லை, எனது ஹூக்-ஷாட் பயிற்சிக்காக வந்தேன். 469 00:42:04,458 --> 00:42:05,750 நீங்கள் இங்கே தூங்குகிறீர்களா? நான் உங்கள் பைஜாமாவை விரும்புகிறேன். 470 00:42:06,750 --> 00:42:07,916 நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்? 471 00:42:08,875 --> 00:42:09,708 இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு. 472 00:42:12,458 --> 00:42:14,666 -ஏன்? - நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம். 473 00:42:14,750 --> 00:42:17,375 வேடிக்கையாக, என் அம்மாவிடம் இருந்தது கிளிண்டனுடன் ஒரு விவகாரம். 474 00:42:17,458 --> 00:42:20,666 அவள் பால்டிமோர் அனைவருடனும் உறவு வைத்திருந்தாள், மேக்ஸ் இறுதியில் அவளை தூக்கி எறிந்தார். 475 00:42:22,125 --> 00:42:24,541 - நான் இந்த ஷாட் செய்ய மாட்டேன். - நிச்சயமாக இல்லை, நீங்கள் ஒரு பெண். 476 00:42:24,625 --> 00:42:25,750 அப்படியா? 477 00:42:38,333 --> 00:42:40,708 என் கண்களை மூடிக்கொண்டு இதைப் பாருங்கள். 478 00:42:43,375 --> 00:42:44,666 நீ பின்னடைவாய். 479 00:42:45,375 --> 00:42:48,000 - நீங்கள் உங்கள் தலையைத் திறந்திருக்கலாம். - ஆனால் நான் செய்யவில்லை. 480 00:42:51,458 --> 00:42:54,541 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 481 00:42:58,750 --> 00:43:00,625 -சரி, போகலாம். -எங்கே? 482 00:43:01,416 --> 00:43:02,958 உள்ளே, நான் என் சாவியை மறந்துவிட்டேன். 483 00:43:03,041 --> 00:43:05,750 எனக்கு உள்ளே அனுமதி இல்லை உளவியல் சிகிச்சை இல்லாமல். 484 00:43:05,833 --> 00:43:07,750 உன்னிடமும் அப்படிச் சொன்னாள்? 485 00:43:07,833 --> 00:43:11,458 வா, நான் உனக்கு சிகிச்சை தருகிறேன். நான் உங்களுக்காக உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்வேன். 486 00:43:16,416 --> 00:43:17,500 ஃபிஷ்பாம்! 487 00:43:20,375 --> 00:43:24,333 -இரவில் இங்கே மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது. - காலையில் இது மிகவும் வித்தியாசமானது. 488 00:43:24,416 --> 00:43:25,666 ஏன்? 489 00:43:25,750 --> 00:43:28,500 இதற்கு வருவது விந்தையல்லவா 12 ஆண்டுகளாக மோசமான இடம் 490 00:43:28,583 --> 00:43:29,958 மதிப்பெண்களுடன் கூடிய காகிதத்தை பெற வேண்டுமா? 491 00:43:30,041 --> 00:43:32,583 ஃபிளையர்களை வழங்குவது சிறந்ததா? 492 00:43:32,666 --> 00:43:34,875 ஃபிளையர்கள், டிப்ளோமாக்கள், இது எல்லாம் காகிதம். 493 00:43:34,958 --> 00:43:37,250 நீங்கள் செய்யும் எதுவும் உண்மையில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 494 00:43:38,833 --> 00:43:41,291 -ஏன் இல்லை? - யோசித்துப் பாருங்கள். 495 00:43:41,375 --> 00:43:44,791 நீ ஒரு தூசி விரிவடையும் பைத்தியக்கார பிரபஞ்சத்தில். 496 00:43:44,875 --> 00:43:49,208 உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு சிறிய புள்ளி அது கூட இல்லாத நேரத்தில். 497 00:43:49,291 --> 00:43:50,708 இது ஒரு மூன்று புள்ளி போன்றது. 498 00:43:50,791 --> 00:43:53,125 பந்து உங்கள் கையை விட்டு, அது காற்றில் உள்ளது, 499 00:43:53,208 --> 00:43:54,625 அவ்வளவுதான், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 500 00:44:00,666 --> 00:44:01,666 கருவிழியா? 501 00:44:03,125 --> 00:44:04,041 கருவிழியா? 502 00:44:07,583 --> 00:44:08,833 ஐரிஸ், வா! 503 00:44:11,208 --> 00:44:12,291 கருவிழி! 504 00:44:51,458 --> 00:44:52,291 வணக்கம்? 505 00:44:52,375 --> 00:44:54,166 இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஹெலிகானில் இருந்து எஹுட் தான். 506 00:44:54,250 --> 00:44:56,125 இத்தனை நாளும் மாயாவைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன். 507 00:44:56,208 --> 00:44:58,666 தயவுசெய்து என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள் நாளை பதிவு அமர்வு பற்றி. 508 00:44:58,750 --> 00:45:00,250 என்ன பதிவு அமர்வு? 509 00:45:00,333 --> 00:45:04,833 அவளை ஹெலிகானுக்கு வரச் சொல்லுங்கள் அவளுடைய இசைக்குழுவுடன், அவள் அறிவாள். சரியா? 510 00:45:04,916 --> 00:45:08,333 - அவளால் அதைச் செய்ய முடியாது. -ஏன் இல்லை? 511 00:45:09,250 --> 00:45:10,958 மன்னிக்கவும், அவளால் அதைச் செய்ய முடியாது. 512 00:45:19,291 --> 00:45:21,250 வணக்கம், யோரத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள். 513 00:45:21,333 --> 00:45:24,500 ஒரு செய்தியை விடுங்கள் நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், இல்லையா. 514 00:45:36,416 --> 00:45:38,625 -யாயர்? -நான் தான். 515 00:45:39,041 --> 00:45:40,166 யாைர் திரும்ப வரவில்ைலயா? 516 00:45:41,541 --> 00:45:44,333 இல்லை ஏதாவது மாற்றம் உள்ளதா? 517 00:45:46,000 --> 00:45:47,125 இல்லை, ஒன்றுமில்லை. 518 00:45:48,875 --> 00:45:51,916 - அம்மா... -யாரை திரும்பி வந்ததும் என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள். 519 00:46:09,500 --> 00:46:10,791 இதோ, நீ என்னிடம் பேச வேண்டாமா? 520 00:46:16,791 --> 00:46:17,791 உனக்கு தெரியும்... 521 00:46:19,666 --> 00:46:21,291 நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்... 522 00:46:23,041 --> 00:46:25,458 ஷிப்ட் இல்லாமல் வேலை தேட முயற்சிப்பேன். 523 00:46:26,500 --> 00:46:28,625 ஒருவேளை நாம் வேறு நகரத்திற்கு செல்லலாம். 524 00:46:53,875 --> 00:46:56,000 ஐரிஸ், ஃபக்கின் பொருட்டு, நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்! 525 00:46:59,166 --> 00:47:00,208 கருவிழி! 526 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 ஐரிஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 527 00:47:08,708 --> 00:47:11,333 என்னை நானே சுட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? கூடைக்குள்? 528 00:47:13,750 --> 00:47:15,333 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 529 00:47:15,416 --> 00:47:17,458 உங்களின் உள்ளே மூழ்குவோம் முடிவில்லாத பிரபஞ்சம், 530 00:47:17,541 --> 00:47:18,541 நாங்கள் தூசிகள், இல்லையா? 531 00:47:20,208 --> 00:47:22,166 மூன்று புள்ளிகளை சுடுவோம், அதை முடித்து விடுவோம். 532 00:47:22,250 --> 00:47:24,875 நீங்கள் ஒரு தூசி என்று நான் சொல்லவில்லை. 533 00:47:24,958 --> 00:47:26,125 நான். 534 00:47:26,208 --> 00:47:29,708 எனவே நீங்கள் ஒரு தூசி. நான் உண்மையில் தூசிப் புள்ளிகளை விரும்புகிறேன். 535 00:47:29,791 --> 00:47:32,166 எனது சிறந்த நண்பர்கள் தூசியின் புள்ளிகள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 536 00:47:32,250 --> 00:47:34,541 பிறகு ஏன் எனக்கு எழுதவில்லை? 537 00:47:34,625 --> 00:47:37,666 உங்களுக்கு தெரியும், எலிகள் நன்றாக எழுதுவதில்லை. 538 00:47:37,750 --> 00:47:39,958 நிறுத்து, யாயர், உண்மையாகச் சொல்லுங்கள். 539 00:48:16,291 --> 00:48:19,416 டாஃப்னா மற்றும் டேவிட் உல்மான் மற்றும் மாயா, யாயர், ஐடோ மற்றும் பஹ்ர் 540 00:48:21,000 --> 00:48:23,583 -வணக்கம். - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 541 00:48:23,666 --> 00:48:26,875 - அவர்கள் உங்களை அழைத்தார்களா? -ஆம், மன்னிக்கவும், யோராம், 542 00:48:26,958 --> 00:48:29,083 என்னால் வர முடியாது. ஏதோ நடந்தது. 543 00:48:29,166 --> 00:48:31,291 மாயா, நீ இதைப் பண்ணுவாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 544 00:48:31,375 --> 00:48:35,000 - என் சகோதரனுக்கு ஏதோ நடந்தது. - உங்களுக்கு எப்பொழுதும் ஏதாவது சாக்கு உண்டு. 545 00:48:35,083 --> 00:48:36,875 - உங்களுக்கு புரியவில்லை. - புரிந்து கொள்ள என்ன இருக்கிறது? 546 00:48:37,708 --> 00:48:41,125 - பின்னர் புறப்படுங்கள். -இல்லை, எனக்கு விளக்கம் வேண்டும், மாயா. 547 00:48:41,208 --> 00:48:42,291 ஆனால் நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை. 548 00:48:42,375 --> 00:48:44,708 ஏன் எப்பொழுதும் வைத்திருக்கிறீர்கள் அத்தகைய தியாகியாக இருக்க வேண்டுமா? 549 00:48:45,916 --> 00:48:47,875 - நீங்கள் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்களா? - நான் வேறு என்ன நினைக்க முடியும்? 550 00:48:47,958 --> 00:48:49,125 நீங்கள் நடந்துகொள்ளும் விதத்தைப் பாருங்கள். 551 00:48:50,666 --> 00:48:52,541 நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்? 552 00:48:52,625 --> 00:48:54,416 அவள் மூன்று மாதங்கள் படுக்கையில் இருந்தாள் என்று? 553 00:48:54,500 --> 00:48:56,708 நான் அவளை ஷவரில் இழுக்க வேண்டும் என்று? 554 00:48:56,791 --> 00:48:58,875 அவள் தாள்களை மாற்றவில்லை என்று மூன்று மாதங்களுக்கு, 555 00:48:58,958 --> 00:49:01,166 ஏனெனில் அவள் நினைத்தாள் அவரது வாசனை இன்னும் இருந்தது. 556 00:49:01,250 --> 00:49:02,458 அதைத்தான் நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? 557 00:49:03,625 --> 00:49:05,291 நீங்கள் பாடுவதைக் கேட்க வேண்டும் என்பதே எனக்கு விருப்பம். 558 00:49:24,666 --> 00:49:27,375 -டாக்டர். கோல்ட்மேன். - வாலண்டைன். 559 00:49:30,583 --> 00:49:34,958 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான் உன்னை பார்த்தது தான் 560 00:49:35,041 --> 00:49:37,791 முன்பு ஜன்னல் வழியாக நடக்க மற்றும் நான் நினைவில் வைத்தேன் ... 561 00:49:37,875 --> 00:49:40,916 நான் உங்களுக்கு ஒரு கப் காபி கொடுக்க விரும்பினேன். 562 00:49:41,000 --> 00:49:43,750 இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. 563 00:49:43,833 --> 00:49:46,333 -நீங்கள் இப்போதுதான் கலிபோர்னியாவிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள், இல்லையா? -ஆம். 564 00:49:46,416 --> 00:49:48,041 - உனக்கு அபி தெரியுமா? -WHO? 565 00:49:48,125 --> 00:49:51,916 -அபி. அவள் இங்கே வேலை செய்கிறாள். - நான் சொன்னேன், நான் புதியவன். 566 00:49:52,000 --> 00:49:55,375 ஆனால் அவள் கலிபோர்னியாவிலிருந்து திரும்பி வந்தாள் அவள் ஒரு செவிலியர், 567 00:49:55,458 --> 00:49:58,375 - ஒரு பதிவு செவிலியர். - அவள் அங்கு வேலை செய்தாள்? 568 00:50:00,583 --> 00:50:02,875 உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் சிக்கலானதாக தெரிகிறது, 569 00:50:03,541 --> 00:50:07,583 ஒரு புதிய இடத்திற்கு நகரும், மீண்டும் தொடங்கும். 570 00:50:12,000 --> 00:50:13,541 பரவாயில்லை, நான்... 571 00:50:14,875 --> 00:50:16,750 ஒருவேளை நான் அதைப் பற்றி அபியிடம் பேச வேண்டும். 572 00:50:36,083 --> 00:50:38,958 என் தந்தை இறந்துவிட்டார், அதனால்தான் எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டேன். 573 00:50:39,041 --> 00:50:43,416 எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஒரு விளையாட்டின் நடுவில் இருந்தீர்கள், அவனும் மாயாவும் கடற்கரையில் இருந்தனர். 574 00:50:43,500 --> 00:50:45,500 அவர்கள் திரும்பும் வழியில் மாயா சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தது. 575 00:50:45,583 --> 00:50:47,916 -உனக்கு எப்படி தெரியும்? - மாயா என்னிடம் சொன்னாள். 576 00:50:52,416 --> 00:50:53,291 என்ன இது? 577 00:50:54,041 --> 00:50:55,125 ஒன்றுமில்லை. 578 00:50:56,000 --> 00:50:57,291 அதனால்தான் ஃப்ளோராவைப் பார்க்கப் போனீர்களா? 579 00:51:13,375 --> 00:51:14,333 கீழே இறங்கலாம். 580 00:51:15,291 --> 00:51:16,750 எந்தப் பக்கத்திலிருந்து? 581 00:51:16,833 --> 00:51:17,958 உங்கள் பக்கம். 582 00:51:32,458 --> 00:51:34,833 என்ன தவறு? நீ நடுங்குகிறாய். 583 00:51:34,916 --> 00:51:38,125 - ஆமாம், இது விசித்திரமானது. - என்ன விசித்திரம்? 584 00:51:39,625 --> 00:51:41,125 நான் பயப்படுகிறேன் என்று. 585 00:51:42,500 --> 00:51:44,958 - நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்? - ஏனென்றால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 586 00:52:23,916 --> 00:52:25,083 உங்கள் கண்ணாடியை எனக்குக் கொடுங்கள். 587 00:52:28,166 --> 00:52:31,333 ஆஹா, அதனால்தான் நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை சுரங்கப்பாதையில், 588 00:52:31,416 --> 00:52:32,750 நீ மச்சமாக மாறிவிட்டாய். 589 00:52:32,833 --> 00:52:34,958 மச்சம் பற்றி ஆச்சரியமாக ஏதாவது கேட்க வேண்டுமா? 590 00:52:35,041 --> 00:52:35,916 இல்லை 591 00:52:44,750 --> 00:52:46,250 -சரி, விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 592 00:52:50,583 --> 00:52:55,166 -ஏய், ஐரிஸ், நீ என் பொருளை எடுத்தாய். விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 593 00:53:29,666 --> 00:53:30,666 பஹ்ர் எங்கே? 594 00:53:32,708 --> 00:53:33,625 வெளியே. 595 00:53:34,750 --> 00:53:37,541 - அவளுக்கு தூக்கம் வந்ததா? - கொஞ்சம். 596 00:53:38,208 --> 00:53:39,291 யாைர் அழைத்தாரா? 597 00:53:44,000 --> 00:53:45,958 நான் தூங்க செல்ல விரும்புகிறேன் இரண்டு மணி நேரம். 598 00:53:46,041 --> 00:53:47,250 நீங்கள் எனக்காக பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 599 00:53:49,708 --> 00:53:50,541 அம்மா. 600 00:53:51,875 --> 00:53:53,375 செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள். 601 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 மாயா, நான் உன்னிடம் சொல்ல ஒன்றுமில்லை. 602 00:53:57,250 --> 00:53:58,666 என்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லையா? 603 00:54:00,041 --> 00:54:02,416 சரி தூங்கு போன்ல பேசுவோம். 604 00:54:03,041 --> 00:54:06,375 மாயா, மன்னிக்கவும், என்னிடம் இல்லை உன்னுடன் போராடும் வலிமை. 605 00:54:07,666 --> 00:54:10,291 ஒருமுறை, நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று சொன்னேன் நான் செய்யவில்லை, 606 00:54:10,375 --> 00:54:13,333 - என்ன நடந்தது என்று நீங்களே கேட்கவில்லையா? - என்ன நடந்தது? 607 00:54:13,416 --> 00:54:16,291 இதுதான் நடந்தது. புரியவில்லையா? 608 00:54:20,708 --> 00:54:23,125 - அவருக்குப் பதிலாக நீங்கள் இறக்கவில்லை என்பது மிகவும் மோசமானது. -என்ன? 609 00:54:25,041 --> 00:54:26,333 என்ன? அது என்ன? 610 00:54:26,416 --> 00:54:27,708 அப்பாவுக்குப் பதிலாக நீங்கள் இறக்கவில்லை என்பது பாவம். 611 00:54:37,416 --> 00:54:39,625 அம்மா, மன்னிக்கவும், நான் அதை சொல்லவில்லை. 612 00:54:43,958 --> 00:54:45,041 அம்மா. 613 00:54:45,125 --> 00:54:47,291 நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் வெளியேறு. 614 00:54:54,250 --> 00:54:56,250 - அப்பா இறந்ததிலிருந்து... - மாயா, அமைதியாக இரு. 615 00:54:56,333 --> 00:54:58,291 நீங்கள் செய்ய விரும்புவது தூங்குவதுதான். 616 00:54:58,375 --> 00:55:00,291 எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் எதுவும் சரியாக இருக்க வேண்டுமா? 617 00:55:39,625 --> 00:55:41,083 உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன நேர்ந்தது, எலும்புக்கூடு? 618 00:55:43,750 --> 00:55:46,500 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், சகோதரி? - எனக்கு உன்னை இனி தெரியாது. 619 00:55:46,583 --> 00:55:49,750 -மாயா, நீ எங்கே போகிறாய்? - உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் விலகி. 620 00:55:50,625 --> 00:55:51,875 இரு, மாயா. 621 00:55:51,958 --> 00:55:54,291 மருத்துவமனைக்குச் சென்று பேச முயற்சிக்கவும் அப்பாவைப் போல் உன் சகோதரனுக்கு 622 00:55:54,375 --> 00:55:55,708 ஒருவேளை அது அவருக்கு வேலை செய்யும். 623 00:55:55,791 --> 00:55:58,708 -மருத்துவமனை? என்ன பேசுகிறீர்கள்? - என்னை தனியாக விடு, சரியா? 624 00:57:07,125 --> 00:57:12,458 பிளாட்பாரம் ஒன்றில் ரயில் நிலையத்திற்கு செல்கிறது... 625 00:57:14,500 --> 00:57:20,291 பிளாட்பாரம் ஒன்றில் ரயில் நிலையத்திற்கு செல்கிறது... 626 00:57:43,250 --> 00:57:47,416 ... மேலும் அவர் ஒரு மடல் கேட்டது காற்றில் இறக்கைகள், 627 00:57:48,000 --> 00:57:51,458 மேலே, ஒரு கயிறு மட்டுமே இருந்தது மற்றும் 12 காட்டு வாத்துக்கள். 628 00:57:51,541 --> 00:57:53,291 ஒவ்வொருவராகப் பிடித்தனர் அவர்களின் கொக்குகளில் உள்ள ஆடைகள்... 629 00:57:53,375 --> 00:57:54,791 டெல் அவிவ் நிலையம். 630 00:57:54,875 --> 00:57:58,708 வணக்கம், இது மாயா, டஃப்னா உல்மானின் மகள். 631 00:57:58,791 --> 00:58:02,375 மாயா செல்லம், நலமா? அம்மாவிடம் பேச வேண்டுமா? 632 00:58:02,458 --> 00:58:04,583 இல்லை, அது சரி, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன் 633 00:58:04,666 --> 00:58:07,208 ஏதேனும் மாற்றம் இருந்தால் என் சகோதரனின் நிலையில். 634 00:58:07,291 --> 00:58:08,916 இல்லை, எந்த மாற்றமும் இல்லை. 635 00:58:09,000 --> 00:58:12,708 - நான் உங்கள் அம்மாவை அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லையா? -இல்லை, அது சரி. நன்றி. 636 00:58:20,458 --> 00:58:21,708 நீங்கள் மீண்டும் புகைபிடிக்க ஆரம்பித்தீர்களா? 637 00:58:33,500 --> 00:58:35,541 கவலைப்படாதே, அம்மா, அவள் அமைதியாகி திரும்பி வருவாள். 638 00:58:36,375 --> 00:58:38,041 - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - அவள் ஒரு பெரிய பெண். 639 00:58:38,125 --> 00:58:40,833 அவள் பெரிய பெண் இல்லை, அவள் ஒரு குழந்தை. 640 00:58:43,041 --> 00:58:46,041 - நீங்கள் ஏன் தூங்க செல்லக்கூடாது? - நான் இப்போது தூங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 641 00:58:46,125 --> 00:58:47,291 வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 642 00:58:47,375 --> 00:58:50,041 என்று நீங்களும் நினைக்கிறீர்கள் நான் செய்ய விரும்புவது தூங்குவது மட்டுமா? 643 00:58:50,750 --> 00:58:52,125 நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 644 00:58:54,125 --> 00:58:56,500 நான் உனக்காக பொறுப்பேற்கிறேன், நாங்கள் அதை ஷிப்டுகளில் செய்வோம். 645 00:58:59,291 --> 00:59:02,000 வாருங்கள், ஐயர், 646 00:59:03,041 --> 00:59:06,458 நீங்கள் பஹரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அவளுக்கு சாப்பிட ஏதாவது ஏற்பாடு செய். 647 00:59:07,958 --> 00:59:11,250 சரியாகிவிடும். நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். 648 00:59:20,458 --> 00:59:21,916 அவர் மிகவும் அமைதியாக தெரிகிறது. 649 00:59:24,000 --> 00:59:25,166 பொதுவாக அவர் கோபமாக இருப்பார். 650 00:59:26,166 --> 00:59:27,291 யார் மீது கோபம்? 651 00:59:29,750 --> 00:59:33,416 எனக்கு தெரியாது. நான், எல்லோரும். 652 00:59:35,375 --> 00:59:37,583 அவர் என்னிடம் உண்மையில் பேசுவதில்லை. 653 00:59:39,208 --> 00:59:41,000 - எனக்கு புரிகிறது. - உங்களுக்கு என்ன புரிகிறது? 654 00:59:41,708 --> 00:59:43,125 உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. 655 00:59:49,000 --> 00:59:51,375 - உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? - ஒரு மகள். 656 00:59:52,125 --> 00:59:53,125 அவள் எங்கே? 657 00:59:54,041 --> 00:59:55,333 கலிபோர்னியாவில். 658 00:59:57,000 --> 00:59:58,208 மற்றும் உங்கள் மனைவி? 659 00:59:58,291 --> 00:59:59,291 அவளும் அங்கே இருக்கிறாள். 660 01:00:00,875 --> 01:00:02,250 நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள், அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்? 661 01:00:04,708 --> 01:00:08,416 பரவாயில்லை, என்ன பிரச்சனை? அவர்கள் இருவரும் திருமணமானவர்கள். 662 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 மகிழ்ச்சியாக. 663 01:00:11,791 --> 01:00:13,875 இன்றிரவு நீங்கள் அவருடன் தங்குகிறீர்கள், ஆம்? 664 01:00:13,958 --> 01:00:18,625 நான் கடமையில் இருக்கிறேன், அதனால்... உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால், நான்... 665 01:00:18,708 --> 01:00:20,000 -நன்றி. - வருகிறேன். 666 01:00:22,208 --> 01:00:24,708 - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. 667 01:00:24,791 --> 01:00:25,625 நல்ல இரவு. 668 01:00:29,333 --> 01:00:30,833 - என்னை மன்னியுங்கள்? -ஆம். 669 01:00:30,916 --> 01:00:32,625 -எகூத் இங்கே இருக்கிறாரா? -அவர் ஒரு பதிவு அமர்வில் இருக்கிறார். 670 01:00:33,750 --> 01:00:35,833 - நான் அவரை எப்போது பார்க்க முடியும்? - உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா? 671 01:00:35,916 --> 01:00:37,791 வகையான. இன்று வரச் சொன்னார். 672 01:00:37,875 --> 01:00:40,041 அவர் ஒரு அமர்வில் இருக்கிறார், இரண்டு மணி நேரத்தில் திரும்பி வாருங்கள். 673 01:00:40,125 --> 01:00:45,375 ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், முன் அழைக்கவும். வணக்கம். பேருந்து எண். 18... 674 01:00:45,458 --> 01:00:47,458 அவரிடம் கேட்க முடியாதா? நான் ஹைஃபாவிலிருந்து வந்தேன். 675 01:00:47,541 --> 01:00:49,500 மன்னிக்கவும், அவர் அமர்வில் இருக்கிறார். 676 01:00:51,041 --> 01:00:52,291 நான் காத்திருக்க எங்காவது இருக்கிறதா? 677 01:00:53,875 --> 01:00:57,041 பிறகு பஸ்ஸில் வா... - நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால், அவரிடம் சொல்லுங்கள் 678 01:00:57,125 --> 01:01:00,291 நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன் என்று அங்கே, சரியா? நன்றி. 679 01:01:00,375 --> 01:01:01,208 வணக்கம்? 680 01:01:07,875 --> 01:01:10,583 -சிமா, வெண்ணெய் பழத்தில் ஒன்று. - மன்னிக்கவும், அன்பே. 681 01:01:11,333 --> 01:01:13,250 அதை "விதவைகள்" தாவலில் வைக்கவும். 682 01:01:13,333 --> 01:01:15,958 - ஒரு பீர். - ஒரு புதினா தேநீர். 683 01:01:16,041 --> 01:01:16,875 நன்றி. 684 01:01:29,708 --> 01:01:30,541 வணக்கம். 685 01:01:42,250 --> 01:01:43,416 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 686 01:01:45,083 --> 01:01:46,000 எனக்கு தெரியாது. 687 01:01:50,625 --> 01:01:51,791 இதை நீங்களே செய்தீர்களா? 688 01:01:56,125 --> 01:01:58,958 அழகாக இருக்கிறது. உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது. 689 01:02:00,166 --> 01:02:02,333 யாராவது உங்களிடம் எப்போதாவது சொன்னீர்களா உங்களிடம் திறமை இருக்கிறதா? 690 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 ஆம், நீங்கள். 691 01:02:05,125 --> 01:02:06,708 வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 692 01:02:09,291 --> 01:02:10,125 ஒன்றுமில்லை. 693 01:02:10,875 --> 01:02:12,208 அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 694 01:02:14,916 --> 01:02:16,500 நான் பாடுவதை நீங்கள் கேட்க விரும்பினீர்கள். 695 01:02:19,666 --> 01:02:20,666 இங்கே வா. 696 01:02:30,541 --> 01:02:32,458 பதிவு செய்திருப்பாயா நான் இல்லாத பாடல்? 697 01:02:33,583 --> 01:02:36,666 மாயா, உனக்காக இன்னும் எவ்வளவு காலம் காத்திருப்பேன்? 698 01:02:38,208 --> 01:02:39,708 அது எடுக்கும் வரை. 699 01:02:53,166 --> 01:02:56,666 -டாக்டர். தங்கமணியா? - நீங்கள் சிறிது நேரம் தூங்கப் போகிறீர்களா? 700 01:02:56,750 --> 01:02:59,250 இல்லை, நான் என் மகளைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும். 701 01:02:59,333 --> 01:03:01,625 எனக்காக பொறுப்பேற்க விரும்புகிறீர்களா, 702 01:03:01,708 --> 01:03:04,291 - நான் சில மணிநேரங்களில் திரும்பி வருவேன்? - நிச்சயமாக. 703 01:03:04,375 --> 01:03:08,333 என் நம்பரை தருகிறேன், ஏதாவது தவறு இருந்தால் என்னை அழைக்கவும். 704 01:03:08,416 --> 01:03:09,583 பிரச்சனை இல்லை. 705 01:03:27,750 --> 01:03:29,166 -நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 706 01:03:32,958 --> 01:03:36,041 மிகுஷ், இது நள்ளிரவு, நீ ஏன் தூங்கவில்லை? 707 01:03:37,416 --> 01:03:41,166 நீங்கள் வைத்திருந்தால் என்னால் வேலையை முடிக்க முடியாது ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் என்னை அழைக்கிறேன். 708 01:03:43,208 --> 01:03:46,333 கடவுளின் பொருட்டு, மிகுஷ், உங்கள் பைஜாமாக்களை அணியுங்கள், 709 01:03:46,416 --> 01:03:47,708 ஒரு CD மற்றும் தூங்க செல்ல. 710 01:03:49,083 --> 01:03:50,666 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 711 01:03:52,416 --> 01:03:55,583 உண்மையில்? பிறகு நான் உன்னை லட்சக்கணக்கில் நேசிக்கிறேன். 712 01:03:57,208 --> 01:04:00,250 பின்னர் நான் உன்னை பில்லியன் கணக்கில் நேசிக்கிறேன், அனைத்து நட்சத்திரங்கள் மற்றும் வானம் 713 01:04:00,333 --> 01:04:02,333 மற்றும் சந்திரன் மற்றும் அனைத்து நித்தியமும் கூட. 714 01:04:03,291 --> 01:04:04,375 சரி, அன்பே. 715 01:04:05,291 --> 01:04:07,333 சரி, விடைபெறுகிறேன். 716 01:04:08,750 --> 01:04:12,833 -இந்த இரவுகள் என்னை உள்வாங்குகின்றன. கொஞ்சம் வேண்டுமா? -இல்லை நன்றி. 717 01:04:13,875 --> 01:04:14,958 பாடல் வரிகள் உங்களுடையது அல்லவா? 718 01:04:16,583 --> 01:04:18,416 - மற்றும் இசை? - எங்கள் இருவரும். 719 01:04:20,208 --> 01:04:22,041 அவர் நல்லவர். அவன் உன் காதலனா? 720 01:04:23,208 --> 01:04:24,041 வகையான. 721 01:04:24,125 --> 01:04:27,416 - நீங்கள் அவரைப் பற்றி எழுதியீர்களா? - இல்லை, நான் என் அப்பாவைப் பற்றி எழுதினேன். 722 01:04:27,500 --> 01:04:29,041 உண்மையில்? அவர் அதிர்ஷ்டசாலி. 723 01:04:30,208 --> 01:04:31,791 - அவர் இறந்துவிட்டார். -என்ன? 724 01:04:32,916 --> 01:04:35,833 தேனீ கடித்து இறந்தார். வேடிக்கையானது, இல்லையா? 725 01:04:36,583 --> 01:04:39,875 இல்லை அவருக்கு அலர்ஜி என்று தெரியாதா? 726 01:04:39,958 --> 01:04:40,791 அவனுக்குத் தெரியும். 727 01:04:41,583 --> 01:04:42,416 பிறகு என்ன நடந்தது? 728 01:04:44,458 --> 01:04:49,500 நாங்கள் கடற்கரையிலிருந்து திரும்பும் வழியில் நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தது, அதனால் நாங்கள் வழியில் நிறுத்தினோம். 729 01:04:49,583 --> 01:04:51,500 அப்போதுதான் அவர் திணறினார். 730 01:04:51,583 --> 01:04:54,583 -அவருக்கு ஊசி போடவில்லையா? -அவர் செய்தார். 731 01:04:55,458 --> 01:04:56,291 பிறகு எப்படி? 732 01:04:58,750 --> 01:05:04,125 நான் பயந்ததால் வெகுதூரம் சென்றேன் மக்கள் என்னை சாலையில் இருந்து பார்க்க முடிந்தது... 733 01:05:04,208 --> 01:05:05,625 நான் திரும்பி வந்ததும்... 734 01:05:10,166 --> 01:05:12,083 இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நடந்ததா? 735 01:05:13,666 --> 01:05:16,208 எனக்கு தெரியாது. ஒன்பது மாதங்கள் நீண்ட காலமா? 736 01:05:38,083 --> 01:05:40,375 ஏய், இது மாயாவின் அம்மா! 737 01:05:40,458 --> 01:05:41,791 வணக்கம், காகா. 738 01:05:41,875 --> 01:05:45,166 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - மாயா எங்கே என்று உனக்குத் தெரியுமா? 739 01:05:45,250 --> 01:05:47,208 - அவள் இங்கே இல்லையா? -இல்லை. 740 01:05:47,291 --> 01:05:49,125 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நேர்மறை. 741 01:05:49,208 --> 01:05:51,875 அவளிடம் என்னை அழைக்கச் சொல்ல முடியுமா நீ அவளை இங்கே பார்த்தால்? 742 01:05:51,958 --> 01:05:53,333 பரவாயில்லை, நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். 743 01:06:08,708 --> 01:06:13,625 உங்களிடம் இன்னும் நிறைய சொல்ல வேண்டும் 744 01:06:16,666 --> 01:06:20,208 ஒவ்வொரு நாளும் சொல்ல இன்னும் நிறைய இருக்கிறது 745 01:06:24,083 --> 01:06:27,916 கனவு காண்கிறேன், நான் இப்போது சிறியவன் 746 01:06:30,750 --> 01:06:35,333 ஒவ்வொரு நாளும் மறைந்துவிடும் 747 01:06:37,541 --> 01:06:41,708 மேலும் நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் 748 01:06:44,791 --> 01:06:48,500 நீங்கள் மேலும் மேலும் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள் என்று 749 01:06:49,791 --> 01:06:52,333 மேலும் மேலும் தொலைவில் 750 01:06:58,000 --> 01:07:01,541 இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் 751 01:07:02,625 --> 01:07:06,625 மங்கலான நினைவகம் 752 01:07:12,041 --> 01:07:15,458 எல்லாம் இங்கே 753 01:07:16,666 --> 01:07:20,500 அனிமேஷன் படம் போல் தெரிகிறது 754 01:07:26,625 --> 01:07:31,541 உங்களிடம் இன்னும் நிறைய சொல்ல வேண்டும் 755 01:07:34,666 --> 01:07:38,291 ஒவ்வொரு நாளும் மற்றொரு நெருக்கடி உள்ளது 756 01:07:43,583 --> 01:07:46,958 எனக்குள் எந்த பலமும் மிச்சமில்லை 757 01:07:48,625 --> 01:07:52,208 ஆனால் இனி கேட்க முடியாது 758 01:07:53,625 --> 01:07:56,666 இனி கேட்க முடியாது... 759 01:08:11,458 --> 01:08:12,291 மாயா? 760 01:08:14,041 --> 01:08:17,250 நீ ஒன்றும் செய்ய மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும் முதல் 24 மணி நேரத்திற்கு, 761 01:08:17,333 --> 01:08:19,291 ஆனால் அவளுக்கு 17 வயது. 762 01:08:19,375 --> 01:08:22,875 என்ன நடக்கும் தெரியுமா 24 மணி நேரத்தில் 17 வயது சிறுமிக்கு? 763 01:08:23,916 --> 01:08:27,000 அவளின் பெயரை அறிவிக்க முடியாதா உங்கள் அலைபேசியில், 764 01:08:27,083 --> 01:08:28,750 அவள் காணவில்லையா? 765 01:08:29,875 --> 01:08:31,750 சரி, எதுவும் செய்ய வேண்டாம், சரியா? 766 01:08:39,500 --> 01:08:42,208 இடோ. இதோ, நான் உங்களை எழுப்புமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 767 01:08:43,125 --> 01:08:45,333 இதோ, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். நான் உங்களை எழுப்புமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன், 768 01:08:45,416 --> 01:08:49,125 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். இதோ, நான் உங்களை எழுப்புமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்! 769 01:08:55,000 --> 01:08:58,291 -டாஃப்னா, நீ என்ன செய்கிறாய்? - நான் அவரை எழுப்ப வேண்டும். 770 01:08:58,375 --> 01:09:00,791 அவர் தூங்கவில்லை, கோமாவில் இருக்கிறார். இது ஆபத்தானது, நிறுத்துங்கள். 771 01:09:00,875 --> 01:09:03,625 எது ஆபத்தானது என்று சொல்லாதே அவன் என் மகன். 772 01:09:03,708 --> 01:09:08,125 உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா அது அவரை எழுப்ப முடியுமா? 773 01:09:10,208 --> 01:09:11,500 ஒருவேளை சில... 774 01:09:13,458 --> 01:09:14,875 கலிபோர்னியாவில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட தந்திரம்? 775 01:10:07,083 --> 01:10:08,375 டாக்டர் கோல்ட்மேன்? 776 01:10:11,000 --> 01:10:12,416 வாலண்டைனா? 777 01:11:08,541 --> 01:11:09,666 நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா? 778 01:11:09,750 --> 01:11:10,666 ஆம். 779 01:11:14,500 --> 01:11:15,916 சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும். 780 01:11:29,958 --> 01:11:32,416 நீங்கள் உங்கள் முகத்தில் ஒரு டங்க் பெற போகிறீர்கள். 781 01:11:37,708 --> 01:11:40,416 நான் சூடாக இருக்கிறேன், நான் சூடாக இருக்கிறேன். 782 01:11:42,583 --> 01:11:45,458 நான் சொன்னேன், 4-2... 783 01:12:00,833 --> 01:12:03,208 ஜோர்டானுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தது யார்? 784 01:12:03,291 --> 01:12:05,625 ஜோர்டான் கூடைப்பந்தாட்டத்தை கற்பித்தவர் யார்? 785 01:12:05,708 --> 01:12:08,291 வாருங்கள். 786 01:12:09,666 --> 01:12:13,708 கை, கை... 787 01:12:13,791 --> 01:12:14,916 அப்பா! என்னை விடுங்கள்! 788 01:12:18,166 --> 01:12:19,083 ஹாப்! 789 01:12:20,333 --> 01:12:21,875 இதோ! 790 01:12:21,958 --> 01:12:23,916 தவறு இல்லை! தவறு இல்லை! 791 01:12:24,875 --> 01:12:26,583 - கொடு, அப்பா. -இங்கே. 792 01:12:26,666 --> 01:12:30,166 கை, கை மற்றும்... 793 01:12:32,208 --> 01:12:35,666 - எங்களுக்கு ஆறு-இரண்டு. - நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். அது ஆறு-ஒன்று. 794 01:12:35,750 --> 01:12:37,500 நீங்கள் இருவரும் எனக்கு எதிராக வாருங்கள். 795 01:12:40,375 --> 01:12:42,541 அப்பாவிடம் வா. 796 01:13:03,333 --> 01:13:04,333 வணக்கம்? 797 01:13:05,041 --> 01:13:07,458 -வணக்கம்? -ஏய், எலும்புக்கூடு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 798 01:13:07,541 --> 01:13:09,375 என்னை எலும்புக்கூடு, டம்மி என்று அழைக்காதே. 799 01:13:10,125 --> 01:13:11,375 நீங்கள் நலமா? 800 01:13:12,208 --> 01:13:13,250 இல்லை 801 01:13:13,833 --> 01:13:14,916 உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா? 802 01:13:16,041 --> 01:13:17,041 இல்லை 803 01:13:18,041 --> 01:13:20,916 - பிறகு என்ன தவறு? - ஒன்றுமில்லை. 804 01:13:21,791 --> 01:13:24,291 எதுவும் தவறு இல்லை என்றால் பின்னர் ஏதாவது சரியாக இருக்க வேண்டும். 805 01:13:25,583 --> 01:13:28,958 யாேர் புத்திசாலியாக இருக்காதே. இனி உன்னை எனக்குத் தெரியாது. 806 01:13:30,708 --> 01:13:31,541 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 807 01:13:32,625 --> 01:13:33,583 தனியாக. 808 01:13:35,000 --> 01:13:37,958 - நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று சொல்லு, நான் வருகிறேன், சரியா? -இல்லை. 809 01:13:38,041 --> 01:13:38,958 ஏன்? 810 01:13:39,041 --> 01:13:40,666 ஏனென்றால் அம்மா என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 811 01:13:40,750 --> 01:13:43,583 அம்மா இங்கே காத்திருக்கிறார், அவள் உன்னைத் தேடினாள். 812 01:13:45,291 --> 01:13:47,166 மாயா, நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள் நான் வருகிறேன், சரியா? 813 01:13:48,458 --> 01:13:50,333 ஆனால் யார், அது மோசமாக இருக்கலாம், இல்லையா? 814 01:13:50,416 --> 01:13:52,083 என்ன மோசமாக இருக்க முடியும்? 815 01:13:52,875 --> 01:13:55,916 இந்த கேவலமான வாழ்க்கை, இன்னும் மோசமாக இருக்க முடியுமா? 816 01:13:56,000 --> 01:13:57,916 இது மோசமாக இருக்கலாம். 817 01:13:58,000 --> 01:14:00,375 அப்பாவைப் பற்றியும், அது மோசமாக இருக்கலாம், இல்லையா? 818 01:14:05,583 --> 01:14:06,750 ஆம், அது மோசமாக இருக்கலாம். 819 01:14:08,666 --> 01:14:10,250 இது உண்மையில் மோசமாக இருக்கலாம். 820 01:14:10,333 --> 01:14:11,375 இது உண்மையில் மோசமாக இருக்கலாம். 821 01:14:13,916 --> 01:14:14,833 சரியா? 822 01:14:15,708 --> 01:14:17,000 எங்க இருக்கீங்க அக்கா? 823 01:14:18,833 --> 01:14:20,291 நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு சொல்லுங்க நான் வரேன். 824 01:14:22,000 --> 01:14:23,458 எனக்கு அம்மா வேண்டும். 825 01:14:23,541 --> 01:14:25,166 அம்மாவிடம் பேச வேண்டுமா? 826 01:14:27,166 --> 01:14:29,583 பேசக்கூடாது, அவள் வர வேண்டும். 827 01:14:51,208 --> 01:14:52,208 பஹ்ரி. 828 01:14:52,916 --> 01:14:55,708 பஹ்ரி. பஹ்ரி. 829 01:14:55,791 --> 01:14:57,000 -என்ன? - வா, எழுந்திரு. 830 01:14:59,500 --> 01:15:02,416 வா, எழுந்திரு. 831 01:15:04,333 --> 01:15:07,208 - என்ன நடந்தது? -இதோ எழுந்து போகலாம். 832 01:15:09,916 --> 01:15:13,541 - நான் என் படுக்கையை ஈரப்படுத்தவில்லை. - பரவாயில்லை, நாளை நனைப்பீர்கள். 833 01:16:06,000 --> 01:16:07,666 என் கால் உறங்கியது. 834 01:16:07,750 --> 01:16:09,541 தூங்கு, குழந்தை. 835 01:16:13,208 --> 01:16:14,708 ரசிகர்கள் கொந்தளிக்கிறார்கள்! 836 01:16:14,791 --> 01:16:19,250 Yair Ulman பந்து உள்ளது, அவர் கடந்து செல்கிறார், அது உள்ளே இருக்கிறது! 837 01:16:19,333 --> 01:16:22,000 மீண்டும் உள்ளே செல்கிறது. 838 01:16:22,083 --> 01:16:23,333 ஆம்! 839 01:16:27,708 --> 01:16:30,250 பன்னிரண்டு வினாடிகள் செல்ல, உல்மானிடம் பந்து உள்ளது. 840 01:16:30,333 --> 01:16:33,958 அவர் திரும்புகிறார், ஆம்! 841 01:16:34,041 --> 01:16:36,166 40,000 பார்வையாளர்கள் காட்டுமிராண்டித்தனம்! 842 01:16:36,250 --> 01:16:37,583 அவர் உள்ளே செல்கிறார், ஆம்! 843 01:17:11,750 --> 01:17:12,583 வணக்கம்? 844 01:17:43,125 --> 01:17:45,375 - அது யார்? - வாலண்டைன். 845 01:17:46,458 --> 01:17:48,250 - என்ன நடந்தது? - இடோ எழுந்தான். 846 01:17:50,000 --> 01:17:51,250 எல்லாம் சரி. 847 01:18:12,125 --> 01:18:15,583 - நான் ஒரு பயங்கரமான அம்மா, மாயா. - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 848 01:18:15,666 --> 01:18:17,583 நான் ஒரு பயங்கரமான தாய். 849 01:18:17,666 --> 01:18:19,625 என்ஜினை ஆஃப் செய்தேன். 850 01:18:31,916 --> 01:18:35,000 இந்த மோசமான காரால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 851 01:18:35,791 --> 01:18:38,500 -ஒரு இழுவை வண்டியை அழைப்போம். - இது காரைப் போலவே செலவாகும். 852 01:18:39,333 --> 01:18:42,000 - வா, தள்ளு. - நான் தள்ளுகிறேன். 853 01:18:43,708 --> 01:18:44,583 ஐந்து கொடுங்கள். 854 01:18:46,750 --> 01:18:47,750 உயர்-ஐந்து. 855 01:18:53,208 --> 01:18:54,916 வாய்ப்பு இல்லை... 856 01:18:57,750 --> 01:18:58,958 இந்த கார் எனக்கு அலுத்து விட்டது.